TORONTO, 5 de novembro de 2013 /PRNewswire/ -- A Pacific Rubiales Energy Corp. (TSX: PRE) (BVC: PREC) (BOVESPA: PREB) tem o prazer de anunciar que recebeu as licenças ambientais do órgão de meio ambiente colombiano, a "Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA)", necessárias para dar continuidade a suas atividades planejadas de exploração e desenvolvimento nos blocos de exploração e produção (E&P) CPE-6 e Guama, na Colômbia.

O bloco de E&P CPE-6 cobre uma área de aproximadamente 593 mil acres, ao sul da Bacia de Llanos, e segue ao longo da inclinação (trend) de petróleo pesado por aproximadamente 70 quilômetros a sudoeste do complexo dos grandes campos petrolíferos Rubiales e Quifa SW, operados pela empresa. A Pacific Rubiales tem uma participação acionária de 50% no bloco, do qual é operadora. A Talisman (Colombia) Oil and Gas Ltd., subsidiária inteiramente controlada pela Talisman Energy Inc. (TSX: TLM), detém a participação acionária restante de 50%.

A empresa e sua parceira já perfuraram doze poços estratigráficos no bloco CPE-6, e quatro outros poços já haviam sido perfurados nessa área, o que confirma a presença de uma coluna de hidrocarbonetos significativa no prospecto de Hamaca. No final de 2012, a empresa registrou reservas líquidas 2P, certificadas, de 44,5 MMbbl (57,1 MMbbl brutos), associados ao prospecto de Hamaca e Recursos Prováveis brutos mínimos da participação acionária de 137,1 MMbbl, associados ao prospecto da Hamaca, e mais duas indicações no bloco CPE-6 (ver mais informações fornecidas abaixo em ""Reservas e Recursos").

O bloco de Guama cobre uma área de aproximadamente 184 mil acres na Bacia do Vale do Baixo Magdalena, a aproximadamente 100 quilômetros a leste do campo de gás natural La Creciente da empresa, no norte da Colômbia. A Pacific Rubiales tem uma participação acionária de 100% nesse bloco, do qual é operadora.

A empresa fez diversas descobertas significativas de gás natural no bloco. No final de 2012, a empresa registrou reservas líquidas 2P, certificadas, de 34,2 MMboe (36,5 MMboe líquidos) e Recursos Prováveis brutos mínimos da participação acionária de 97,3 MMboe no bloco de Guama (ver mais informações fornecidas abaixo em ""Reservas e Recursos").

O CEO da empresa Ronald Pantin, comentou:

"Estamos satisfeitos pelo fato de o órgão do meio ambiente colombiano haver concedido essa licença, que irá garantir uma fonte de receitas muito importante para a empresa, para nossa parceira e para a Colômbia, na forma de royalties, tributos e atividade econômicas derivadas. Gostaríamos de agradecer, mais uma vez, os esforços da ANLA para aprovar e racionalizar o processo de licenciamento para os produtores de petróleo na Colômbia e estamos ansiosos para trabalhar com eles no futuro.

"Receber a licença ambiental para o bloco CPE-6 é importante para a empresa e sua parceira, porque ela vai nos permitir dar continuidade a nossas atividades de exploração, testes de poços de produção e promover a primeira produção do bloco, esperada para o próximo ano. O bloco representa o primeiro passo significativo para nós fora da área dos campos de Rubiales e Quifa SW e ilustra a natureza repetível e redimensionável da estratégia para petróleo pesado da empresa na Colômbia, ao mesmo tempo em que dá suporte aos planos da empresa para aumentar significativamente sua produção nos próximos quatro anos".

"É importante entender que a licença para o CPE-6 é uma licença ambiental global, que irá permitir a exploração e o futuro desenvolvimento do bloco. Para o restante de 2013, a empresa planeja perfurar um poço de exploração e obter testes de fluxo de produção dos poços atuais. Dando sequência a isso em 2014, a empresa planeja perfurar até 19 poços adicionais, incluindo dois poços de exploração e 17 poços de avaliação e desenvolvimento. A empresa e sua parceira irão iniciar as operações tão logo as aprovações logísticas, a parceira e a concessão o permitirem.

"A licença ambiental de Guama nos permite promover esse bloco para a fase de desenvolvimento. Ela dá à empresa autorização para perfurar até 20 poços de desenvolvimento e a construção das instalações de produção. Nós já fizemos diversas descobertas de exploração importantes no bloco e esperamos que ele irá fornecer matéria-prima em gás natural para nosso projeto estratégico de exportação de gás natural liquefeito (GNL), que se tornará uma atividade comercial no final do próximo ano".

A Pacific Rubiales, empresa sediada no Canadá, produtora de gás natural e óleo cru, controla integralmente a Meta Petroleum Corp., que opera os campos de petróleo pesado de Rubiales, Piriri e Quifa na Bacia de Llanos, e também controla integralmente a Pacific Stratus Energy Colombia Corp., que opera o campo de gás natural La Creciente no noroeste da Colômbia. A Pacific Rubiales também adquiriu 100% da PetroMagdalena Energy Corp., que é proprietária de ativos de petróleo leve na Colômbia, e 100% da C&C Energia Ltd.,que é proprietária de ativos de petróleo leve na Bacia de Llanos. Além disso, a empresa tem um portfólio diversificado de ativos além da Colômbia, que inclui ativos de produção e exploração no Peru, Guatemala, Brasil, Guiana e Papua Nova Guiné.

As ações ordinárias da empresa são comercializadas na Bolsa de Valores de Toronto (Toronto Stock Exchange), na Bolsa de Valores da Colômbia e, como instituição de Certificados de Depósitos no Brasil, na Bolsa de Valores, Mercadorias e Futuros do Brasil, sob os símbolos PRE, PREC e PREB, respectivamente.

Informes

Notas de advertência em relação a Declarações Prospectivas

Este comunicado à imprensa contém declarações prospectivas. Todas as declarações, que não as declarações de fatos históricos que tratam de atividades, eventos ou desenvolvimentos, que a empresa acredita, espera ou prevê que irão ou que poderão ocorrer no futuro (incluindo, sem limitação, declarações sobre estimativas e/ou suposições em relação à produção, receitas, fluxo de caixa e custos, estimativas de reservas e recursos, recursos e reservas potenciais e os planos e objetivos de exploração e desenvolvimento da empresa), são declarações prospectivas. Estas declarações prospectivas refletem as expectativas ou convicções atuais da empresa, com base nas informações atualmente disponíveis à empresa. As declarações prospectivas estão sujeitas a vários riscos e incertezas que podem fazer com que os resultados reais da empresa sejam materialmente diferentes dos discutidos nas declarações prospectivas, e até mesmo, caso tais resultados reais se concretizem ou se concretizem substancialmente, não pode haver qualquer garantia de que eles terão as consequências ou efeitos esperados sobre a empresa. Fatores que podem fazer com que os resultados ou eventos reais sejam materialmente diferentes das expectativas atuais incluem, entre outras coisas: incerteza das estimativas de capital e custos operacionais; estimativas de produção e retorno econômico estimado; a possibilidade de que as circunstâncias reais sejam diferentes das estimativas e das suposições; falhas no estabelecimento de estimativa dos recursos ou reservas; flutuações nos preços do petróleo e nas taxas de câmbio; inflação; mudanças nos mercados acionários; desenvolvimentos políticos na Colômbia, Peru, Guatemala, Brasil, Papua Nova Guiné e Guiana; alterações dos regulamentos que afetem as atividades da empresa; incertezas quanto à disponibilidade e custos de financiamentos necessários no futuro; as incertezas envolvidas na interpretação dos resultados de perfuração e outros dados geológicos; o impacto de reivindicações ambientais, indígenas e outras e do atraso que tais reivindicações podem causar nos planos de desenvolvimento traçados pela empresa e outros riscos divulgados sob o título "Fatores de Risco" e em qualquer outro lugar no formulário de informações anuais da empresa, datadas de 13 de março de 2013, arquivadas na SEDAR em www.sedar.com. Qualquer declaração prospectiva somente é válida a partir da data em que é feita e, exceto pelo que pode ser requerido por legislação aplicada a valores mobiliários, a empresa não assume qualquer intenção ou obrigação de atualizar qualquer declaração prospectiva, seja como resultado de novas informações, eventos ou resultados futuros ou por qualquer outro motivo. Embora a empresa acredite que as suposições inerentes às declarações prospectivas sejam razoáveis, as declarações prospectivas não são garantias de desempenho futuro e, consequentemente, confiança indevida não deve ser depositada em tais declarações, devido à incerteza que nelas possa estar contida.

Além disso, os níveis de produção relatados podem não refletir as taxas de produção sustentável e as futuras taxas de produção podem diferir materialmente das taxas de produção refletidas neste comunicado à imprensa, devido a, entre outros fatores, dificuldades e interrupções encontradas durante a produção de hidrocarbonetos.

Conversão do Boe

A medida Boe (barril de óleo equivalente) pode induzir a erro, especialmente se usada isoladamente. Uma taxa de conversão do boe de 5,7 Mcf: 1 bbl (barril) é baseada em um método de conversão de equivalência de energia aplicável principalmente na ponta do consumidor final e não representa uma equivalência do valor na cabeça do poço. Os valores estimados, divulgados neste comunicado à imprensa, não representam o valor justo de mercado. As estimativas das reservas e as futuras receitas líquidas para propriedades individuais podem não refletir o mesmo nível de confiança das estimativas de reservas e futuras receitas líquidas de todas as propriedades, devido aos efeitos da agregação.

Reservas e Recursos

As reservas associadas aos blocos CPE-6 e Guama foram certificadas pela Petrotech, em um relatório datado de 28 de fevereiro de 2013, em vigor em 31 de dezembro de 2012, intitulado " Avaliação das reservas provadas e prováveis da Pacific Rubiales Energy Corp. em 16 blocos na Colômbia e um bloco na plataforma continental do Peru, para o ano encerrado em 2012" ("Evaluation of the Proved & Probable Reserves of Pacific Rubiales Energy Corp. in 16 Blocks in Colombia and 1 Block Offshore, Peru for Year-Ending 2012"). Para mais informações, ver o "Formulário 51-101 F1 – Declaração de dados de reserva e outras informações de petróleo e gás" (Form 51-101 F1 - Statement of Reserves Data And Other Oil and Gas Information) da empresa, de 31 de dezembro de 2012, datado de 13 de março de 2013. Mais informações sobre as reservas do bloco de Guama são fornecidas nos quadros abaixo:

Os Recursos Prováveis associados ao bloco CPE-6 (todos de petróleo pesado) e no bloco Guama (gás natural liquefeito e gás natural) foram certificados pela Petrotech, em um relatório datado de 2 de abril de 2013, com data de vigência em 30 de setembro de 2012, intitulado "Avaliação de recursos da participação acionária da Pacific Rubiales Energy Corp. em 32 blocos de exploração e produção na Colômbia, Guiana, Papua Nova Guiné, Peru e Brasil" ("Resource Evaluation of the Interests of Pacific Rubiales Energy Corp. in 32 Exploration & Production Blocks in Colombia, Guatemala, Guyana, Papua New Guinea, Peru and Brazil"). Mais informações sobre os Recursos Prováveis dos blocos CPE-6 e Guama são fornecidos nos quadros abaixo:

Os leitores devem dar atenção às estimativas de classes individuais de recursos e avaliar as probabilidades diferentes de recuperação associadas a cada classe. Estimativas dos demais recursos recuperáveis (sem riscos) incluem Recursos Prováveis que não foram ajustados para riscos, com base na possibilidade de descoberta ou na possibilidade de desenvolvimento e Recursos Contingentes que não foram ajustados para riscos, com base na possibilidade de desenvolvimento. Não é uma estimativa de volumes que podem ser recuperados. A recuperação real é provavelmente menor e pode ser substancialmente menor ou nenhuma.

Recursos Prováveis são aquelas quantidades de petróleo e gás que se acredita que sejam potencialmente recuperáveis de acumulações não descobertas. Não há certeza de que Recursos Prováveis serão descobertos. Se descobertos, não há certeza de que a produção de qualquer quantidade dos Recursos Prováveis será comercialmente viável. A aplicação de qualquer fator de possibilidade geológica e econômica não equipara Recursos Prováveis a Recursos Contingentes ou reservas. Além disso, a seguinte classificação de recursos, mutuamente exclusivos, foram usados:

• Estimativa inferior -- é considerada uma estimativa conservadora da quantidade que será realmente recuperada da acumulação. Essa terminologia reflete um nível de confiança p90, que representa uma probabilidade de 90% de uma descoberta bem-sucedida ser igual ou maior do que essa estimativa dos recursos.
• Melhor estimativa -- é considerada a melhor estimativa da quantidade que será realmente recuperada da acumulação. Essa terminologia é a medida da tendência central da distribuição da incerteza e, nesse caso, reflete um nível de confiança de 50%, em que há uma probabilidade de 50% de uma descoberta bem-sucedida ser igual ou maior do que essa estimativa de recursos.
• Estimativa superior -- é considerada uma estimativa otimista da quantidade que será realmente recuperada da acumulação. Essa terminologia reflete um nível de confiança P10, que representa uma probabilidade de 10% de uma descoberta bem-sucedida ser igual ou maior do que essa estimativa dos recursos.

Recursos Contingentes se referem a quantidades estimadas de petróleo, em determinada data, potencialmente recuperáveis de acumulações conhecidas, usando-se tecnologia estabelecida ou tecnologia em desenvolvimento, mas que não são, no momento, consideradas comercialmente recuperáveis, devido a uma ou mais contingências. Recursos contingentes têm uma probabilidade associada de desenvolvimento (riscos econômicos, regulamentares, de mercado e de instalação, de compromisso corporativo ou políticos). As estimativas aqui apresentadas não foram examinadas quanto ao risco para a probabilidade de desenvolvimento. Não há certeza de que os Recursos Contingentes serão desenvolvidos e, se forem desenvolvidos, não há certeza sobre a melhor oportunidade para tal desenvolvimento ou de que será comercialmente viável produzir qualquer porção dos recursos contingentes.

Neste comunicado à imprensa, os volumes totais de recursos foram expressados em estimativa superior, estimativa inferior ou estimativa mínima para Recursos Contingentes e Prováveis. Esses volumes totais são somas aritméticas de diversas estimativas de recursos contingentes e prováveis, conforme for o caso, cujos princípios estatísticos indicam que podem induzir a erro, no que se referem a volumes que podem ser realmente recuperados. Os leitores devem dar atenção às estimativas de classes individuais de recursos e avaliar as diferentes probabilidades de recuperação associadas a cada classe, conforme explicado nessa seção.

Definições

Tradução

Este comunicado à imprensa foi preparado no idioma inglês e, subsequentemente, traduzido para espanhol e português. No caso de haver qualquer diferença entre a versão em inglês e as versões traduzidas, o documento em inglês deve ser tratado como a versão válida.

Para mais informações:

Christopher (Chris) LeGallais

Vice-presidente sênior para Relações com Investidores

+1 (647) 295-3700

Roberto Puente

Gerente sênior para Relações com Investidores

+57 (1) 511-2298

Kate Stark

Gerente para Relações com Investidores

+1 (416) 362-7735

(PRE.)

FONTE Pacific Rubiales Energy Corp.